Glosario

Anulado (Void): Hace que un cheque sea inutilizable; indica que el cheque es inutilizable.

Cajero automático (ATM): Terminales controladas por computadora ubicadas en las instalaciones de las instituciones financieras o en cualquier otro lugar, donde los consumidores pueden realizar depósitos, extracciones y otras transacciones tal como lo harían frente a un cajero. También conocidos como máquina de dinero o de dinero en efectivo.

Cargo por fondos insuficientes: Cargo que cobra la institución financiera o el negocio cuando un cheque no se paga.

Cooperativas de crédito: Organizaciones financieras cooperativas de individuos con una característica en común (como el empleo, la membresía al mismo sindicato, o el lugar de referencia). Las cooperativas de crédito aceptan depósitos de los miembros, pagan intereses (dividendos) sobre dichos depósitos de las ganancias, y otorgan crédito a consumidores para ser pagado en cuotas a los miembros.

Cuenta de cheques: Una cuenta que permite emitir cheques que se debitarán de los fondos allí depositados.

Cheque: Instrumento de pago.

Cheque en circulación: Cheque que aún está siendo procesado por la institución financiera.

Cheque compensado: Cheque que ha pasado por el centro de procesamiento de una institución financiera y aparece en un estado de cuenta mensual.

Cheque sin fondos: Cheque emitido cuando no hay suficiente dinero en la cuenta. También conocido como cheque rebotado.

Depósito: Dinero que se pone en una cuenta.

Efectivo: Dinero, en billetes o en monedas.

Endosar: Firmar en el reverso de un cheque a fin de cobrarlo o depositarlo.

Estado de cuenta: Papeles que envía mensualmente la institución financiera enumerando todas las actividades de la cuenta durante ese mes.

Extracción: Retiro de dinero de una cuenta. Puede hacerse mediante un cheque, un cajero automático, un pago automático o por otros métodos.

Fondos insuficientes (NSF): cuando no hay suficiente dinero en una cuenta para cubrir el cheque.

Formulario de reconciliación: Formulario que ayuda al titular de la cuenta a reconciliar una cuenta. Ver Reconciliar.

Institución financiera: Empresa que trabaja con dinero. Por ejemplo, banco o tarjeta de crédito.

Memo: Espacio del cheque en el que se anota el destino para el que se utilizó el cheque.

Menos efectivo recibido: Monto que el titular de la cuenta obtiene al realizar un depósito.

Recibo de depósito: Formulario utilizado para poner dinero en una cuenta.

Reconciliación: Cuando el titular de la cuenta ha verificado que el saldo de una chequera coincide con el saldo que informa la institución financiera para esa cuenta.

Reconciliar: Proceso de determinar si el saldo de una chequera coincide con el saldo que informa la institución financiera para esa cuenta.

Registrar una transacción: Escribir una transacción en el registro de la chequera. Ver Transacción.

Registro de la chequera: Formulario para llevar cuenta de las transacciones de la cuenta de cheques.

Saldo: Cantidad de dinero existente en la cuenta.

Sobregiro: Cuando el saldo de una cuenta es inferior a cero – no hay suficiente dinero para cubrir la extracción.

Tarjeta de débito: Tarjeta utilizada para hacer una extracción electrónica de fondos depositados en una institución financiera, ya sea mediante la compra de un bien o mediante la obtención de efectivo.

Transacción: Cuando entra o sale dinero de una cuenta. Puede tratarse de un depósito, una extracción, un pago, un cargo, una transacción de cajero automático o una transferencia.